1. (c) a valid FLEGT licence.

c) einer gültigen FLEGT-Genehmigung.

2. Account Type code must be valid.

Der Kontoart-Code (Account type code) muss gültig sein.

3. Pattern match—A specific alphanumeric pattern (not just string length), including delimiters, valid position, and valid range checks

Schemaabgleich: ein bestimmtes alphanumerisches Schema (nicht einfach nur eine bestimmte Stringlänge), einschließlich Trennzeichen sowie Überprüfung auf gültige Position und gültigen Bereich

4. If the command is valid alternatives are offered.

Wenn das Kommando bekannte ist, werden Alternativen vorgeschlagen.

5. This should be valid for the fluorite, too.

Dies dürfte auch für den Fluorit zutreffen.

6. Scan rows to verify that deleted links are valid.

prüft Datensätze, um sicherzustellen, dass gelöschte Verknüpfungen gültig sind.

7. What is a valid index for an array entry?

Was ist als Index für ein Arrayelement gültig?

8. You must enter a valid email address in this field.

Sie müssen dieses Feld mit einer gültigen Email-Adresse ausfüllen.

9. Form I-# Alien registration receipt card (valid for # to # years

Form I-# Alien registration receipt card (Ausländermeldebescheinigung) (zwei bis zehn Jahre gültig

10. The menu itself is context sensitive and only shows valid actions.

Das Menü selbst ist kontext-abhängig: es werden nur gültige Aktionen angezeigt.

11. This Agreement is valid for an initial period of ten years.

Dieses Abkommen gilt zunächst für einen Zeitraum von zehn Jahren.

12. Miles are valid for 3 years from the date of accrual.

Asia Miles sind ab dem Datum der Gutschrift 3 Jahre gültig.

13. Setting up an ad hoc group might offer a valid solution.

Die Einsetzung einer Ad-hoc-Gruppe könnte beispielsweise eine gute Lösung sein.

14. It's XHTML and CSS valid and, moreover, programmed 100% free of tables.

Es ist XHTML- und CSS-valide und zudem noch 100% tabellenfrei programmiert.

15. (c) the length of time for which the advance ruling is valid.

c) die Geltungsdauer der verbindlichen Vorabauskunft.

16. Attention: Your reservation is only valid after the advance has been deposited.

Achtung: Ihre Reservierung ist erst gültig nach dem Überweisen eines Vorschusses.

17. K-ABC-Number Recall is a valid instrument for children with APD.

Das K-ABC ZN wird den Anforderungen an seine konvergente Validität für Kinder mit AVWS gut gerecht.

18. All results are valid to the longitudinal direction of the quadripoles only.

Alle Ergebnisse gelten nur für die Längsrichtung der Vierpole.

19. Form I-551 Alien registration receipt card (valid for 2 to 10 years),

Form I-551 Alien registration receipt card (Ausländermeldebescheinigung) (zwei bis zehn Jahre gültig)

20. As a pointer holds a memory address, we assign it a valid address.

Da ein Zeiger eine Speicheradresse hält, weisen wir eine gültige Adresse.

21. On this commonly valid model, Oracle offers branch- and task-specific analytical applications.

Auf diesem allgemeingültigen Modell bietet Oracle branchen- und aufgabenspezifische analytische Applikationen an.

22. The carrier shall not accept for carriage any person without a valid ticket.

Der Beförderer nimmt keine Person zur Beförderung an, die kein gültiges Flugticket hat.

23. — Form I-551 Alien registration receipt card (valid for 2 to 10 years),

— Form I-551 Alien registration receipt card (Ausländermeldebescheinigung) (zwei bis zehn Jahre gültig)

24. - Official areas of valid logging titles and allocation price (annual forestry fee – RFA)

- Offizielle Flächen der gültigen Einschlagskonzessionen und Zuschlagspreis (jährliche Forstgebühr — RFA)

25. - Form I-551 Alien registration receipt card (valid for 2 to 10 years)

· Form I-551 Alien registration receipt card (zwei oder zehn Jahre gültig)

26. – Form I-551 Alien registration receipt card (valid for 2 to 10 years),

– Form I-551 Alien registration receipt card (Ausländermeldebescheinigung) (zwei bis zehn Jahre gültig)

27. Only informed consent and informed acceptance of the risks involved can be valid

Eine Einwilligung darf nur nach vorheriger Aufklärung gegeben werden, und das Einverständnis, Risiken einzugehen, muss begründet sein

28. Aditional shares drawn pursuant to Article 3 shall be valid until 31 December 1987.

Die in Anwendung von Artikel 3 gezogenen zusätzlichen Quoten gelten bis zum 31. Dezember 1987.

29. Price per person for bed and breakfast in ticket valid for two days Mirabilandia.

Preis pro Person für eine Nacht mit Frühstück im Ticket für zwei Tage Mirabilandia.

30. As a pointer holds a memory address, we must assign it a valid address.

Wie hält ein Zeiger eine Speicheradresse, müssen wir weisen Sie eine gültige Adresse.

31. The email address you entered is not valid because it contains an illegal character

Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie ein ungültiges Zeichen enthält

32. — Form I-551 Alien registration receipt card (valid for two (23) to 10 years),

— Form I-551 Alien registration receipt card (2 (22) oder 10 Jahre gültig)

33. This shall remain valid at least until final acceptance of the supplies and works.

Diese Garantie erlischt frühestens bei der endgültigen Abnahme der Lieferungen und Bauleistungen.

34. Price valid with personal identification document to be produced upon arrival at the hotel.

Der Preis gilt mit einem Ausweis, der beim Check-in vorzulegen ist.

35. This permits discharging and charging only in accordance with the valid accumulator use policy.

Dadurch ist ein Entladen und Laden nur gemäß der geltenden Akkumulator-Nutzungspolicy möglich.

36. Prices which are not valid for delivery in bulk cif Amsterdam shall be adjusted.

Preise, die nicht für die Lieferung loser Ware cif Amsterdam gelten, werden angepasst.

37. The account alphanumeric identifier is not in valid format or is out of range

Der account alphanumeric identifier hat ein ungültiges Format oder liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.

38. This ban is valid for all media, including television as well as internet advertising.

Dieses Verbot gilt für alle Medien, einschließlich Fernsehen und Internetwerbung.

39. - Form I-551 Alien registration receipt card (valid for two(19) to 10 years)

- Form I-551 Alien registration receipt card (2(19) oder 10 Jahre gültig)

40. Interrogation of the current valid bit rate for the interruption of a trfo call

Abfrage der aktuell gültigen bitraten bei unterbrechung eines trfo-calls (anrufs)

41. Still-valid-tickets is an art concept to recapture public spaces, restricted by admission prices.

"Noch-gültige-Tickets" ist ein Kunstkonzept um öffentliche Räume zurückzuerobern, die durch Eintrittspreise beschränkt sind.

42. (5) The adoption is only valid if an absolute majority of the votes is obtained.

Ein Text ist nur dann angenommen, wenn er eine absolute Mehrheit der Stimmen auf sich vereint.

43. Please enter a valid email address at the identity tab of the account configuration dialog

Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse beim Einrichtungsdialog für das Konto (unter dem Punkt Identität) ein

44. But the cutoff points do not conform to the standards of scientifically valid test construction.

Die verwendeten Burnout-Messinstrumente sind nicht differentialdiagnostisch validiert.

45. All stated prices on TMsearcher24 and Researcher24 are inclusive of all taxes valid in Germany.

Alle Preisangaben auf TMsearcher24 und Researcher24 sind inkl. der in Deutschland gültigen Steuern.

46. The guarantee shall remain valid at least until final acceptance of the supplies and works.

Sie erlischt frühestens bei der endgültigen Abnahme der Lieferungen und Bauleistungen.

47. The additional shares drawn pursuant to Article 3 shall be valid until 30 June 1983.

Die gemäß Artikel 3 gezogenen zusätzlichen Quoten gelten bis zum 30. Juni 1983.

48. The function is valid also for Pleurogenoides medians and Fasciola hepatica but with other constants.

Sie gilt auch für Pleurogenoides und Fasciola, jedoch mit anderen Werten für die Konstanten a, α und b.

49. To purchase YouTube paid content, you'll need a Google Account with a valid payment method.

Du benötigst ein Google-Konto mit einer gültigen Zahlungsmethode, um kostenpflichtige YouTube-Inhalte zu kaufen.

50. This absolute time limit is of course also valid for licences that have been extended.

Dieses absolute Limit gilt offensichtlich auch für eine verlängerte Konzession.

51. The guarantee shall remain valid at least until final acceptance of the supplies and works

Sie erlischt frühestens bei der endgültigen Abnahme der Lieferungen und Bauleistungen

52. All prices are valid only for webshop orders and plus value added tax and shipping costs.

Alle Preise sind nur gültig bei Bestellung über den Webshop und verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Versandkosten.

53. the actual measuring value is rejected and the output is hold on the last valid value.

Der aktuelle Messwert wird verworfen und der Stromausgang wird am letzten Wert festgehalten.

54. 1=absolute mode, a session passwort is valid in each case for a certain time period.

Mit diesem Parameter kann gesteuert werden, ob der CSP-Kontext als „silent“ geholt werden soll.

55. (b) date of expiry of the licence, or a dash if the licence is valid indefinitely;

4 b. Datum, an dem der Führerschein ungültig wird, oder - bei unbegrenzter Gültigkeitsdauer - ein Strich;

56. Tests for internal consistency (Cronbach's alpha 0,71–0,92) and reliability (r=0,73–0,86) revealed valid results.

Die Überprüfung der internen Konsistenz (Cronbachs alpha 0,71–0,92) und Reliabilität (r=0,73–0,86) erbrachte valide Ergebnisse.

57. However, this is a valid alternative, if there are no usable coal deposits found in mountains.

Der Ertrag ist nicht hoch. Sie stellen jedoch eine Alternative dar, wenn nicht genügend Kohlevorkommen in den Bergen zu finden sind.

58. If rear seats are adjustable the above angles shall be valid for all normal travelling positions.

Sind die Rücksitze einstellbar, so gelten diese Werte für alle üblichen Benutzungsstellungen.

59. If rear seats are adjustable the above angles shall be valid for all normal travelling positions

Sind die Rücksitze einstellbar, so gelten diese Werte für alle üblichen Benutzungsstellungen

60. The competent authorities in the Community shall accept as valid only the original of the certificate

Die zuständigen Behörden in der Gemeinschaft nehmen nur das Original als gültige Bescheinigung entgegen

61. The differential equations for this flow, valid for all amplitudes and frequencies of oscillations, are obtained.

Die Differentialgleichungen für die Strömung, gültig für alle Amplituden und Oszillations-frequenzen, werden erhalten.

62. 6000 authorisations valid in the Member States of the Community for which adhesive stamps have been attached;

6000 Lizenzen, die in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft gültig sind, deren Marken in die Lizenz eingeklebt sind;

63. A comprehensive analysis of Clausewitz’ background, method and argumentation shows that none of his arguments is valid.

Eine ganzheitliche Untersuchung der Hintergründe, Methode und Argumentationsstruktur des Clausewitzschen Werkes zeigt, dass keiner der von ihm aufgezeigten Begründungsansätze einer kritischen Prüfung standhält.

64. This extension is valid only within the absolute boundaries of the interpolation range specified in this paragraph.’

Diese Erweiterung gilt nur innerhalb der unveränderlichen Grenzen des in diesem Absatz festgelegten Interpolationsbereichs.“

65. This extension is valid only within the absolute boundaries of the interpolation range specified in paragraph 2.3.2.2.

Diese Ausweitung ist nur innerhalb der absoluten Grenzen des in Absatz 2.3.2.2 spezifizierten Interpolationsbereichs gültig.

66. 7000 authorizations valid in the Member States of the Community for which adhesive stamps have been attached;

7000 Lizenzen, die in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft gültig sind, deren Marken in die Lizenz eingeklebt sind;

67. 6000 authorizations valid in the Member States of the Community for which adhesive stamps have been attached;

6000 Lizenzen, die in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft gültig sind, deren Marken in die Lizenz eingeklebt sind;

68. Search Ads 360 does not contact the engine to confirm that you entered a valid account ID.

Search Ads 360 kontaktiert die Engine nicht, um zu bestätigen, dass Sie eine gültige Konto-ID eingegeben haben.

69. A following publication will report the valid systems measuring vitality and biofunctional age(ing) of human beings.

In einer Folgepublikation werden valide Diagnostiksysteme für Vitalität und biofunktionales Alter(n) des Menschen vorgestellt.

70. By default, the machine alignment equation shall be the one valid at the date of verification testing.

Standardmäßig ist als Maschinenabgleich-Gleichung die zum Zeitpunkt der Überprüfung gültige Gleichung zu verwenden.

71. Compliance of the acoustic measurement instrumentation shall be verified by the existence of a valid certificate of compliance.

Die Übereinstimmung der Messgeräte mit den einschlägigen Normen ist durch eine gültige Übereinstimmungsbescheinigung nachzuweisen.

72. Our vouchers are accepted in all establishments in the Bad Gleichenberg region, as a valid means of payment.

Unsere Gutscheine werden in allen Betrieben der Region Bad Gleichenberg als Zahlungsmittel entgegengenommen.

73. - advance fixing of the Greek monetary compensatory amount valid on each closing date for the submission of tenders,

- mit einer Vorausfestsetzung des am letzten Tag jeder Frist für die Einreichung der Angebote gültigen griechischen Währungsausgleichsbetrags,

74. This act of 18 February 2003 was valid at the time of the Mines’ sale to Ellinikos Xrysos.

Am 18. Februar 2003 erließ das Ministerium für Entwicklung in Einklang mit dem Beschluss des Staatsrats über den Genehmigungsentzug eine weitere Verordnung, mit der die Aufnahme des Betriebs in Stratoni genehmigt und die früheren Anordnungen vom 7. und 29. Januar 2003 aufgehoben wurden.

75. The conclusion in recital 139, that profits throughout the period considered were above the target profit, remain valid.

Die unter Erwägungsgrund 139 dargelegte Schlussfolgerung, wonach die Gewinne während des Bezugszeitraums über der Zielgewinnspanne lagen, behält ihre Gültigkeit.

76. || Compliance of the acoustic measurement instrumentation shall be verified by the existence of a valid certificate of compliance.

|| Die Übereinstimmung der Messgeräte mit den einschlägigen Normen ist durch eine gültige Übereinstimmungsbescheinigung nachzuweisen.

77. Such inspections are limited to verifying that relevant certificates are on board, which, if valid, shall be accepted.

Diese Inspektionen beschränken sich auf die Überprüfung, ob die einschlägigen Bescheinigungen an Bord vorhanden sind, die, sofern sie gültig sind, akzeptiert werden.

78. Such valid price references or price indexes, if available, would allow the calculation of an updated reference value.

Hätte es derartige Referenzpreise oder Preisindizes gegeben, hätte ein aktueller Referenzwert errechnet werden können.

79. Commitments that are no longer valid shall be cancelled from the accounts forthwith and the resulting credit surrendered.

Verpflichtungen, die nicht mehr gültig sind, werden in den Büchern umgehend annulliert, und die entsprechende Gutschrift wird erstattet.

80. The convergence of lowξ series has been improved by Euler transformation to yield results valid for all values ofξ.

Die Konvergenz der Reihen für kleineξ-Werte konnte durch die Euler-Transformation verbessert werden, so daß die Ergebnisse für alleξ-Werte Gültigkeit haben.